Publicado sobre: Mar, Mar 20th, 2018

Microsoft logra sistema de traducción tan preciso como un humano

Un equipo de investigación de China y Estados Unidos de la compañía de software Microsoft ha desarrollado un sistema alimentado por Inteligencia Artificial (AI, por sus siglas en inglés) que puede traducir automáticamente artículos de noticias chinos al inglés con la misma precisión que una persona.

“Alcanzar la paridad humana en una tarea de traducción automática es un sueño que todos nosotros hemos tenido”, dijo la semana pasada Huang Xuedong, el responsable de la sección de habla, lenguaje natural y esfuerzos de traducción automática de los laboratorios de investigación de la compañía ubicados en Asia y Estados Unidos.

Huang reconoció el nuevo sistema como un hito importante en una de las tareas de procesamiento del lenguaje natural (NLP, por sus siglas en inglés) y destacó que ha sido logrado gracias a Microsoft. “La búsqueda de eliminar las barreras del idioma para ayudar a las personas a comunicarse mejor es fantástica”, agregó.

Los investigadores dijeron que pudieron alcanzar la paridad humana en un conjunto de pruebas de noticias publicadas por un grupo de industria e investigación en una conferencia de traducción automática en 2017. Para mejorar la precisión, los expertos utilizaron una combinación de métodos para entrenar su sistema. Además, usaron métodos de aprendizaje dual que imitan la forma en la que las personas corrigen el texto traducido a máquina.

Mas sobre el autor